Le mec de la tombe d'à côté, de K. Mazetti
Roman traduit du suédois par L. Grumbach
C'est un livre sur le choc des cultures: Désirée, bibliothécaire et citadine, se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Benny, depuis le décès de sa mère, vit seul à la ferme familiale avec vingt-quatre vaches laitières.
Romantisme ebouriffant et humor décapant.
Passages préférés
(p.58)
- "Ça vous dirait ... de venir faire un tour au cimetière ? Elle m'a longuement regardé.
- Alors là, je suis sûre que vous dites cela à toutes les filles ! a-t-elle dit, et ensuite elle a souri comme une gamine en vacances.
A partir de cet instant, j'ai des trous de mémoire, mais je sais que rien n'était difficile à gérer ni inquiétant.
...
Ce n'était pas exactement un déclic. Plutôt comme quand je touche la clôture électrique sans faire gaffe".
(p.242)
"Je comprends les gens qui ont des courts-circuits quand ils croient qu'ils ont rencontré des extraterrestres et en refoulent totalement tous les souvenirs. D'une certaine manière, c'est trop grand pour votre image du monde, vous êtes obligé de le reconstruire. Et croyez-moi, je vais refouler La Crevette jusqu'à ce que je ne trouve même plus le chemin de la bibliothèque".
Ma carte (merci)
Roman traduit du suédois par L. Grumbach
C'est un livre sur le choc des cultures: Désirée, bibliothécaire et citadine, se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Benny, depuis le décès de sa mère, vit seul à la ferme familiale avec vingt-quatre vaches laitières.
Romantisme ebouriffant et humor décapant.
Passages préférés
(p.58)
- "Ça vous dirait ... de venir faire un tour au cimetière ? Elle m'a longuement regardé.
- Alors là, je suis sûre que vous dites cela à toutes les filles ! a-t-elle dit, et ensuite elle a souri comme une gamine en vacances.
A partir de cet instant, j'ai des trous de mémoire, mais je sais que rien n'était difficile à gérer ni inquiétant.
...
Ce n'était pas exactement un déclic. Plutôt comme quand je touche la clôture électrique sans faire gaffe".
(p.242)
"Je comprends les gens qui ont des courts-circuits quand ils croient qu'ils ont rencontré des extraterrestres et en refoulent totalement tous les souvenirs. D'une certaine manière, c'est trop grand pour votre image du monde, vous êtes obligé de le reconstruire. Et croyez-moi, je vais refouler La Crevette jusqu'à ce que je ne trouve même plus le chemin de la bibliothèque".
Ma carte (merci)
